Atreyu are streaming their cover of Tom Petty And The Heartbreakers’ “Mary Jane’s Last Dance.” That track will appear on the band’s upcoming album “The Pronoia Sessions.” That effort will receive a digital release on October 25 (physical copies out November 8) and it will feature reimagined tracks from the band’s catalog along with several…