Dance Gavin Dance have shared a new video for the re-recorded version of their song “The Robot With Human Hair, Pt. 3.” That track is taken from the band’s new album, “Tree City Sessions 3,” which will be released digitally on May 22 (pysical copies out June 19). Vocalist Andrew Wells commented: “The entire ‘Tree…